这还不简单 我来
“That's easy. I'll do it.”
THE DIALOGUE REEL
将军身上伤口众多 需将衣服褪去 方可医治
“The General has many wounds. His robes must be removed before he can be treated.”
这还不简单 我来
“That's easy. I'll do it.”
女子多有不便 闪开 闪开 我来
“You're a girl. Move aside. I'll do it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional propriety discouraged physical contact between unrelated men and women, prompting male bystanders to step in when a male patient must be undressed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Isn't that easy / That's a piece of cake
Rhetorical phrase used to dismiss perceived difficulty and show immediate confidence.
Let me handle it / I'll do it
Everyday spoken expression used when stepping up to take action.
