咱俩明天早上就去球场堵他 是得堵他
“We'll intercept him at the golf course tomorrow morning. Good point.”
THE DIALOGUE REEL
什么事啊 白德瑞跟他女朋友明天要去打球 好事啊
“Mr. Li, what's the matter? Barry will play golf with his girlfriend tomorrow. That's good news.”
咱俩 明天早上就去球场 堵他 是得 堵他
“We'll intercept him at the golf course tomorrow morning. Good point.”
他跟他女朋友去打球
“He's going with his girlfriend.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '咱俩' emphasizes immediate solidarity and shared responsibility in pursuing a collective scheme or objective.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the two of us (inclusive)
A highly colloquial northern Chinese pronoun used to build solidarity between speaker and listener.
corner or intercept him
Used informally to describe ambushing or waiting purposely to catch someone who is difficult to meet.
