《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E30 (40:56)
HSK 5
kuài diǎn yáo a huǒ nòng dà diǎn
快点摇啊 火弄大点
“Crank it faster! Make the fire bigger.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E30
TIMECODE: 40:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò nǐ zhè chē zhēn fèi gē bó
“Riding your cart really strains my arms.”
kuài diǎn yáo a huǒ nòng dà diǎn
CURRENT FOCUS
快点 摇啊 火 弄大点
“Crank it faster! Make the fire bigger.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ màn diǎn
你慢点
“Slow down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
URGING ACTION
Tone:
COMMANDING
Emotion:
IMPATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Casual Banter among Companions
Close friends or peers in informal working contexts freely use blunt imperatives without polite hedging, reflecting camaraderie rather than hostility.
INTENT TAGS:
#urging
#command
#acceleration
#directness
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
快点
SPOKEN CHUNK
hurry up; quickly
Essential spoken directive to speed up an action in informal everyday settings.
弄大点
SPOKEN CHUNK
make it bigger / turn it up
Colloquial structure using 'nong' + adjective + 'dian' to request an increase in intensity.
Modal Particle「啊」 (a)
CHANGE OF STATE
Adds urgency and emotional emphasis to the imperative command.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E30 (40:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus