我叫你看 我叫你看 我叫你看
“I'll teach you a lesson!”
THE DIALOGUE REEL
本公子喜欢 就让本公子抱抱
“I like what I see. Let me give you a hug!”
我叫你看 我叫你看 我叫你看
“I'll teach you a lesson!”
“Not only do I have a lovely figure, I'm also quite strong!”
“You like staring and harassing me? Take this beating then!”
Repeating '我叫你 [verb]' during a physical fight is an idiomatic way of administering retributive justice, mockingly satisfying the opponent's inappropriate desire with physical punishment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'll teach you to... / That'll teach you for...
A highly colloquial, aggressive pattern repeated rhythmically while hitting or punishing someone for an offense.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I-I was just... Look,”
“You should be looking at me. Look at me.”
“Let me check for you. Wait a moment.”
“Have a look! Have a look! No!”
“Look. Qi knows me. You know me?”
“Take a look. Just look at it.”