《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (13:07)
HSK 3
nǐ yīng gāi kàn zhe wǒ kàn zhe wǒ
你应该看着我 看着我
“You should be looking at me. Look at me.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E36
TIMECODE: 13:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí zhēng xiǎo xīn
齐峥 小心
“Qi Zheng, watch out!”
nǐ yīng gāi kàn zhe wǒ kàn zhe wǒ
CURRENT FOCUS
你应该 看着我 看着我
“You should be looking at me. Look at me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jí shí dào
吉时到
“The auspicious time has arrived.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《伪钞重案》
76.9% Match
你看着我做什么
nǐ kàn zhe wǒ zuò shén me
“What are you looking at me for?”
《逐玉》
76.4% Match
我看着像你们 还真是你们
wǒ kàn zhe xiàng nǐ men hái zhēn shì nǐ men
“I thought it looked like you, and it really is you.”
《朝雪录》
76.3% Match
我叫你看 我叫你看 我叫你看
wǒ jiào nǐ kàn wǒ jiào nǐ kàn wǒ jiào nǐ kàn
“I'll teach you a lesson!”
《危险关系》
75.9% Match
你看着我的眼睛 告诉我
nǐ kàn zhe wǒ de yǎn jīng gào sù wǒ
“Look me in the eyes and tell me—”
《你好1983》
75.7% Match
别这么看着我 我跟你说
bié zhè me kàn zhe wǒ wǒ gēn nǐ shuō
“Don't look at me like that. Let me tell you,”
《小城大事》
75.1% Match
不是 你别这么看着我
bú shì nǐ bié zhè me kàn zhe wǒ
“Hey, don't look at me like that.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (13:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus