这一次就让你见识一下 何为刑狱之事的
“Then let this be your first lesson in the saying”
THE DIALOGUE REEL
汪知州还从未进过殓房吧
“Governor Wang, you've never been inside a morgue, have you?”
这一次就让你 见识一下 何为刑狱之事的
“Then let this be your first lesson in the saying”
初情莫过于检验
“"The beginning of the investigation lies in the autopsy."”
“You may hold rank, but you know nothing about real forensic work—watch and learn.”
In traditional China, scholarly officials often avoided the impurity of mortuaries, making hands-on autopsy knowledge a unique point of practical authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let you see / give you a taste of
Commonly used to boast or show someone something impressive they have never experienced.
matters of criminal justice and imprisonment
A formal and classical term referring to judicial affairs, interrogations, and penal duties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it's not like we're just dealing with the criminal courts. We're up against”
“without consulting Commandery Prince An?”
“you've settled into the criminal division,”
“the rules of the prison.”
“What does he think the Penal Court is?”
“You don't walk out of the Three Judicial Offices'”