MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dog Man》 S1·E9 (33:52) HSK 5
shī zhì zhèng yǒu duō kě pà wēi xiǎn le

失智症有多可怕 危险了

“how scary dementia can be. Careful there.”

《Dog Man》 S1·E9
TIMECODE: 33:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fàng xià shēn duàn gào sù dà jiā

“lowering himself to tell us”

shī zhì zhèng yǒu duō kě pà wēi xiǎn le CURRENT FOCUS

失智症 有多可怕 危险 了

“how scary dementia can be. Careful there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu kàn yī shēng le ? yǒu kàn yī shēng

有看医生了?有看医生

“Seen a doctor yet? Yeah?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: EXPRESSING CONCERN
Tone: EARNEST
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Elderly Care and Dementia Awareness

Dementia is increasingly discussed openly in modern Chinese media to reduce social stigma and encourage families to seek early medical intervention.

INTENT TAGS: #warning #concern #highlighting_risk #health_awareness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
失智症 SPOKEN CHUNK

dementia

A common clinical and spoken medical term in Taiwan and other Chinese-speaking regions for dementia.

危险了 SPOKEN CHUNK

things are getting risky or dangerous

Used colloquially to indicate that a situation has entered a critical or alarming phase.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks a change of state, indicating the situation has now crossed into dangerous territory.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dog Man》 S1·E9 (33:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus