《Ashes to Crown》 S1·E24 (13:01)
HSK 2
nǐ kě zēng jì de
你可曾记得
“Do you remember…”
《Ashes to Crown》
S1·E24
TIMECODE: 13:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā cháo
阿朝
“Zhao.”
nǐ kě zēng jì de
CURRENT FOCUS
你 可曾记得
“Do you remember…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
APPEALING TO MEMORY
Tone:
PLEADING
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You made a promise to me; do not abandon it now.”
💡 Cultural Insight: Weight of Promises (诺言)
In traditional Chinese narrative ethics, keeping a promise to an intimate partner carries immense moral and emotional weight.
INTENT TAGS:
#reminding
#pleading
#guilt_tripping
#emotional_appeal
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
可曾
SPOKEN CHUNK
ever; have (you) ever
A semi-formal, evocative adverb used in rhetorical or emotionally charged inquiries about the past.
记得
SPOKEN CHUNK
to remember
Commonly used to ask about memory retention or remind someone of an existing obligation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E24 (13:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus