卢浮广场那边 那到时候人都去那边 谁管我们呢
“Louvre Square. By then, everyone will flock there, and who will pay attention to us?”
THE DIALOGUE REEL
我听说她那个时装秀 到时候秀场要办到
“I heard her fashion show will be held at”
卢浮广场那边 那 到时候 人都去那边 谁管我们呢
“Louvre Square. By then, everyone will flock there, and who will pay attention to us?”
真的
“Really?”
“We're going to get completely eclipsed if they host it there.”
Asking 'who will care about us' is a common colloquial way among peers to vent pressure and flag competitive threats without immediately proposing a solution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when the time comes; at that time
A very common time expression used to refer to a future expected moment.
who will care about us?
A rhetorical question highlighting neglect, abandonment, or lack of attention.
Softens the rhetorical question while underscoring a sense of helplessness or worry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We'll be waiting for you at the café at the complex entrance.”
“Then, may I ask where we can wait? Wherever you like.”
“Hurry up and get changed. Someone's waiting downstairs.”
“We must head to Lucheng immediately.”
“But the people of Shanghai know us,”
“A client came to Shanghai. I took him around the city.”