那请问我们在哪里等呢 你爱在哪里在哪里
“Then, may I ask where we can wait? Wherever you like.”
THE DIALOGUE REEL
“It'll take a while. Just wait.”
那请 问我 们 在哪 里等呢 你 爱在哪里在哪里
“Then, may I ask where we can wait? Wherever you like.”
“How can you talk like that?”
“I don't care where you go, just stop bothering me.”
Reflects the stereotypical bad attitude of low-level bureaucratic personnel who exhibit dismissive behavior toward members of the public seeking service.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wherever you like; anywhere for all I care
Using the '爱...就...' structure in this way indicates total apathy or blunt hostility toward the listener's choice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Where are they? You'll see in a second.”
“Where are you?”
“Where are you right now?”
“Where are you looking? He's right here.”
“Where is he?”
“Where is it? Where?”
“Yeah, where could it be?”