是啊到底会在哪儿呢

“Yeah, where could it be?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24

TIMECODE: 24:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè me dà de dì xíng tú wǒ men zěn me zhī dào jù tǐ shì nǎ zuò shān a

这么大的地形图我们怎么知道具体是哪座山啊

“With such a large topographical map, how do we know exactly which mountain it is?”

shì a dào dǐ huì zài nǎ ér ne CURRENT FOCUS

“Yeah, where could it be?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhǎo dào le

我找到了

“I found them!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Where do I put this? Right here. Here.”

“Then, may I ask where we can wait? Wherever you like.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (24:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus