他就一直挺照顾我的
“he's been looking out for me.”
THE DIALOGUE REEL
那之后
“Since then,”
他就一直 挺照顾 我的
“he's been looking out for me.”
那真是要好好谢谢他
“Then we really should thank him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social interactions, acknowledging that an older or more experienced person 'takes care' of you signifies deep respect and emotional connection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
continuously; all along
Used before verbs to indicate that an action or state has persisted without interruption over a period of time.
takes pretty good care of me
A common spoken phrase to warmly acknowledge someone looking out for you or being protective and helpful.
Placed at the end of the clause to add an assertive, descriptive tone confirming the ongoing state.
