MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (06:16) HSK 5
wǒ men zhè cì zuò guǎng gào de mù dì chú le shì kuò dà lù nà de zhī míng dù

我们这次做广告的目的 除了是扩大 露娜的知名度

“The goal of our advertising campaign is not only to expand our brand awareness—”

《Dream of Golden Years》 S1·E18
TIMECODE: 06:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dì fāng diàn shì tái de tuī guǎng miàn tài xiǎo le

地方电视台的推广面 太小了

“Local TV stations don't have enough reach.”

wǒ men zhè cì zuò guǎng gào de mù dì chú le shì kuò dà lù nà de zhī míng dù CURRENT FOCUS

我们这次做广告的目的 除了是扩大 露娜的知名度

“The goal of our advertising campaign is not only to expand our brand awareness—”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu gèng zhòng yào de yì diǎn jiù shì xī yǐn jiā méng shāng

“more importantly, it's to attract franchisees.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: STATING INTENT
Tone: PROFESSIONAL
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Formal Corporate Rhetoric

Chinese workplace presentations frequently structure ideas using structured connectives (like 'besides X, even more importantly Y') to highlight strategic focus and lead team consensus.

INTENT TAGS: #goal_setting #marketing_strategy #structuring_presentation #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
做广告的目的 SPOKEN CHUNK

the purpose of advertising

Useful phrasing in professional marketing reviews to define campaign goals.

扩大知名度 SPOKEN CHUNK

to expand brand awareness / visibility

A standard professional collocation used in marketing and public relations.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (06:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus