MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (06:20) HSK 4
hái yǒu gèng zhòng yào de yì diǎn jiù shì xī yǐn jiā méng shāng

还有更重要的一点 就是吸引加盟商

“more importantly, it's to attract franchisees.”

《Dream of Golden Years》 S1·E18
TIMECODE: 06:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men zhè cì zuò guǎng gào de mù dì chú le shì kuò dà lù nà de zhī míng dù

“The goal of our advertising campaign is not only to expand our brand awareness—”

hái yǒu gèng zhòng yào de yì diǎn jiù shì xī yǐn jiā méng shāng CURRENT FOCUS

还有 更重要的一点 就是 吸引加盟商

“more importantly, it's to attract franchisees.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēng qǔ yòng zuì kuài de shí jiān bǎ lù nà pù dào quán guó

“We need to strive to expand Luna across the country as quickly as possible.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: EXPLAINING STRATEGY
Tone: OBJECTIVE
Emotion: AMBITION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Scale-Driven Expansion (规模扩张与加盟模式)

In modern Chinese retail strategy, leveraging franchisees to rapidly blanket nationwide distribution channels is a primary path to establishing dominant market presence.

INTENT TAGS: #strategy #clarification #business_planning #prioritization
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
更重要的一点 SPOKEN CHUNK

an even more important point

An essential transition chunk used in presentations and business meetings to prioritize key points.

吸引加盟商 SPOKEN CHUNK

attract franchisees / commercial partners

Common corporate vocabulary in retail, distribution, and franchise business models.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (06:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus