MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (07:38) HSK 5
dà lì xuān chuán wǒ men de xīn dài yán rén wǒ jué de zhè ge xū yào zhǎo yí gè

大力宣传我们的 新代言人 我觉得这个需要找一个

“to promote our new brand ambassador simultaneously. I think we need to find someone”

《Dream of Golden Years》 S1·E18
TIMECODE: 07:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì lǎo chén chú le diàn shì guǎng gào píng miàn méi tǐ yě yào tóng bù qù

对 老陈 除了电视广告 平面媒体也要同步去

“Oh, Chen, alongside the TV ads, we also need to push hard through print media”

dà lì xuān chuán wǒ men de xīn dài yán rén wǒ jué de zhè ge xū yào zhǎo yí gè CURRENT FOCUS

大力宣传 我们的 新代言人 我觉得 这个 需 要找 一个

“to promote our new brand ambassador simultaneously. I think we need to find someone”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhuān mén de rén lái fù zé

专门的人来负责

“dedicated to handling that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROPOSING PLAN
Tone: ASSERTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Hedging in Workplace Proposals

Prefacing strategic proposals with personal markers like 'I think' softens direct commands among colleagues, maintaining team harmony.

INTENT TAGS: #proposal #workplace_planning #recommendation #hedging
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
大力宣传 SPOKEN CHUNK

vigorously promote / heavily publicize

A standard professional phrase used in corporate planning and marketing campaigns.

我觉得 SPOKEN CHUNK

I think / in my opinion

A common softener used to introduce professional suggestions without sounding too authoritative.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (07:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus