皆闻所未闻
“heard a word of it.”
THE DIALOGUE REEL
与诸位爱卿
“nor my ministers here”
皆 闻所未闻
“heard a word of it.”
继续饮酒
“Let's continue drinking”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Monarchs in ancient China frequently used banquet gatherings to share novelties and reinforce political harmony with their ministers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unheard-of; completely unprecedented
A formal four-character idiom used to describe something novel, bizarre, or shockingly unfamiliar.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's absolutely unprecedented.”
“- No. - Never heard of it.”
“Serving four masters. You're unbelievably "loyal".”
“This is unprecedented.”