圣上英明 自有裁夺
“Your Majesty is wise and will make the proper decision. [Lord Changxin, Sui Tuo]”
THE DIALOGUE REEL
圣上 英明 自有裁夺
“Your Majesty is wise and will make the proper decision. [Lord Changxin, Sui Tuo]”
臣远在西北
“[Lord Changxin, Sui Tuo] I've long been stationed in the Northwest”
“I dare not take a stance on this trap of a question; you make the decision.”
Officials in imperial China often resorted to flattering formulas to avoid expressing dangerous opinions that could trigger the emperor's wrath or factional attacks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Your Majesty is wise and brilliant
A standard historical court formula used to praise the emperor before stating or dodging an opinion.
will naturally make a wise judgment/ruling
Formal bureaucratic phrase expressing that the final decision lies entirely with the superior.
