圣上慈悲

“His Majesty is merciful.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3

TIMECODE: 05:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN - qiú shèng shàng zé fá - qiú shèng shàng zé fá

- 求圣上责罚 - 求圣上责罚 →

“We beg His Majesty to punish us!”

shèng shàng cí bēi CURRENT FOCUS

“His Majesty is merciful.”

[+1] FOLLOW-UP TURN niàn zài nǐ men tū rán shī qù gǔ ròu yě shì chè gǔ zhī tòng

念在你们突然失去骨肉也是彻骨之痛

“Given your sudden loss of children and the grief it brings,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Your Majesty is wise and will make the proper decision. [Lord Changxin, Sui Tuo]”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (05:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus