《Pursuit of Jade》 S1·E40 (38:30)
HSK 3
yí dìng yào dā shàng
一定要搭上
“♪ To guard our love forever ♪ Please, entwine with his. Entwine with his.”
《Pursuit of Jade》
S1·E40
TIMECODE: 38:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái ba
来吧
“♪ Will not be like sand slipping into the sea ♪ Go ahead.”
yí dìng yào dā shàng
CURRENT FOCUS
一定要 搭上
“♪ To guard our love forever ♪ Please, entwine with his. Entwine with his.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù suàn bù suàn
不算不算
“♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ This doesn't count.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
EXPRESSING DETERMINATION
Tone:
DETERMINED
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#determination
#focus
#resolution
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一定要
SPOKEN CHUNK
definitely must; have to
Used to express strong determination, necessity, or an emphatic requirement.
搭上
SPOKEN CHUNK
to hook onto; to connect; to catch
A versatile verb-resultative compound used for joining, hanging onto, or making physical/social connections.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E40 (38:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus