光听价格就很好看
“We can see it's nice from its price.”
THE DIALOGUE REEL
好看
“Nice.”
光听价格就很好看
“We can see it's nice from its price.”
我去见组 一定要穿得大方 端庄 不能廉价
“For the meeting with the crew, I should be elegant and dignified in a gorgeous dress, not a cheap one.”
“It better look amazing given how absurdly expensive it is!”
Chinese speakers often humorously associate a hefty price tag with guaranteed visual appeal or prestige, reflecting the mindset that high price equates to quality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just by hearing..., one can tell that...
A common rhetorical pattern used to emphasize an immediate reaction or strong assumption based solely on listening.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Name any price you want.”
“Wow, those rates are actually pretty reasonable.”
“You can tell it wasn't cheap. Can you read it?”