再吃一个 再吃一个 我早饭吃特多 不差这一个
“One more. One more. I had a lot for breakfast. Having one more won't make a difference.”
THE DIALOGUE REEL
“Yummy? Great. If so, please eat one more.”
再吃一个 再吃一个 我早饭吃特多 不差这一个
“One more. One more. I had a lot for breakfast. Having one more won't make a difference.”
凌哥 吃饭了吗 这儿有饺子 我吃过了
“Have you had breakfast, Heping? I have dumplings here. I've had it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeatedly offering food and insisting that giving away a portion is no trouble reflects traditional Chinese hospitality and affection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have one more; eat one more
Standard repeated phrase used by generous hosts urging guests or loved ones to keep eating.
one more or less makes no difference; missing this won't hurt
Colloquial phrase used to dismiss a minor loss or justify generosity.
