再吃一个
zài chī yí gèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
00:03
(好吃啊 太好了 好吃那您再吃一个) ── Previous context
“One more. One more. I had a lot for breakfast. Having one more won't make a difference.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 你赶紧
→Nuance: 同样劝吃但语气更客气礼貌
📌 再吃点
→Nuance: 同为劝对方多吃一点
📌 好吃
→Nuance: 同样劝吃但语气更客气礼貌
📌 赶紧
→Nuance: 同样劝吃但语气更客气礼貌
📌 多吃点
→Nuance: 同为因对方赞好吃而劝多吃
📌 来了
→Nuance: 交际意图一致，皆为劝客再吃
📌 来
→Nuance: 交际意图一致，皆为劝客再吃
📌 太好了
→Nuance: 同为因对方赞好吃而劝多吃
📌 快快快
→Nuance: 交际意图一致，皆为劝客再吃
📌 回头
→Nuance: 同为热情劝食、让对方多吃