《The Dream Maker》 S1·E9 (11:34)
HSK 3
nà me wǒ jiǎng liǎng jù jiǎng liǎng jù
那么我讲两句 讲两句
“Let me add a few words.”
《The Dream Maker》
S1·E9
TIMECODE: 11:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ne
你呢
“And you?”
nà me wǒ jiǎng liǎng jù jiǎng liǎng jù
CURRENT FOCUS
那么 我讲两句 讲两句
“Let me add a few words.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
TAKING THE FLOOR
Tone:
MODEST
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Allow me to share my perspective on this matter.”
💡 Cultural Insight: Ritual Modesty in Public Speaking (Qianxu)
In Chinese discourse, prefacing substantial speeches with phrases like 'say a few words' demonstrates humility and respects the collective atmosphere.
INTENT TAGS:
#taking_floor
#humility
#initiating_speech
#polite_preface
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
讲两句
SPOKEN CHUNK
say a few words; make brief remarks
A polite formulaic expression commonly used before giving a speech or sharing opinions in meetings.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E9 (11:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus