同志们 我讲两句啊
“Comrades, let me say a few words.”
THE DIALOGUE REEL
亲一个 亲一个 亲一个
“- Kiss! - Kiss!”
同志们 我讲两句啊
“Comrades, let me say a few words.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Claiming one will only 'say two sentences' is a ubiquitous modesty convention in Chinese social gatherings, even when the speaker intends to speak at greater length.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
comrades; everyone
Historically a political form of address, often used jokingly or traditionally to address an entire group.
say a few words; give a brief speech
A modest and colloquial way for a leader or speaker to signal they want to address an audience briefly.
Softens the call for attention, making the opening announcement approachable and warm.
