上海那边 还等着我们信儿呢 下周
“Shanghai is waiting for our update. Next week, we have to hold the product launch.”
THE DIALOGUE REEL
不是 高厂长
“Wait, Ms. Gao.”
上海那边 还 等着我 们信儿 呢 下周
“Shanghai is waiting for our update. Next week, we have to hold the product launch.”
我们下周就得开 产品发布会了 是是是 那个
“Next week, we have to hold the product launch. Yes. Well...”
“We are running out of time; we cannot afford any more delays on this.”
In Chinese hierarchical workplaces, subordinates often cite pressure from prestigious outside partners (like clients in Tier-1 cities like Shanghai) to persuade superiors to act quickly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
waiting for word; waiting for news/an update
Colloquial Northern Chinese phrase meaning to wait for a reply or notification.
over there; that party/side
Used in workplace communication to refer to a counterpart, partner organization, or branch office in another city.
Highlights an ongoing state of waiting to emphasize urgency.
