爸爸说过很多次了 不要在人面前 乱移动东西
“I've told you many times not to recklessly move things around in others' presence.”
THE DIALOGUE REEL
牛牛
“Niuniu,”
爸爸 说过很多次了 不要在人面前 乱移动东西
“I've told you many times not to recklessly move things around in others' presence.”
这基本上就是一小妖怪
“She's basically a little demon.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Parents strongly regulate children's conduct around others to uphold family propriety and prevent outside judgment or suspicion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in front of other people
Used to describe behavioral norms and manners when guests, outsiders, or onlookers are present.
have said it many times already
An everyday phrase expressing frustration over repeated, unheeded reminders or warnings.
Emphasizes the excessive cumulative frequency of past warnings, conveying weariness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've been swamped lately.”
“When I make something of myself out there,”
“I would do anything.”
“I would do anything.”
“Thank you, Dad. You're welcome.”
“you were not the one to blame for your dad's accident.”