宋青松 龟儿子
“Song Qingsong, you son of…”
THE DIALOGUE REEL
“Who told you to do this? You jerk!”
宋青松 龟儿子
“Song Qingsong, you son of…”
小心啊 晓荷
“Careful, Xiaohe.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'Gui erzi' is a pungent Southwestern profanity that attacks the target's lineage, expressing visceral contempt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bastard / son of a turtle
A severe dialectal insult (widely associated with Southwestern Mandarin) used to express extreme contempt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've figured out what to do about him.”
“Song Qingsong is known to be a sneaky fox in Weiyang.”
“Song Qingsong wants me to turn myself in.”
“Trying to deal with someone like Song Qingsong, you are still too green.”
“I don't know anything now. Go ask Song Qingsong. I don't know anything. Ask Song Qingsong.”
“If any words Song Qingsong said were true,”