我们掌握的线索太少了
“We have very few leads.”
THE DIALOGUE REEL
得找到人之后才能确认 有线索吗
“But we can only know for sure if he's Jiang Yue after we find him. Any leads?”
我们掌握的 线索太少了
“We have very few leads.”
如果他要是躲起来
“If he's gone into hiding, he'll be hard to find.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In task-oriented Chinese workplace communication, directly acknowledging objective constraints helps set realistic expectations before taking risks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
clues/leads in hand; gathered evidence
A standard professional collocation used when discussing investigations, research, or problem-solving.
Marks the resultant evaluation of the current state, emphasizing the inadequacy of information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The clues are scarce.”
“so we can't get much information on it.”
“But we haven't pinpointed his location yet.”
“We didn't find anything useful.”