← Back to Expressions
Expression Profile · xian-suo-tai-shao-le
📌
线索太少了
xiàn suǒ tài shǎo le
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《朝雪录》 · 15:07
00:02
《风过留痕》 · 13:28
📌 我没有
→Nuance: 视角转为个人且表达委婉
Example: 《灿如繁星》 “我没有什么特别的线索”
📌 没有
→Nuance: 意图相同，表达掌握信息不全
Example: 《叵测》 “一定有些我们还没有掌握的”
📌 没什么
→Nuance: 意图相近，均表有效信息极少
Example: 《风过留痕》 “没什么有价值的线索”
📌 没有什么
→Nuance: 视角转为个人且表达委婉
Example: 《灿如繁星》 “我没有什么特别的线索”
📌 什么
→Nuance: 视角转为个人且表达委婉
Example: 《灿如繁星》 “我没有什么特别的线索”
📌 什么
→Nuance: 意图相近，均表有效信息极少
Example: 《风过留痕》 “没什么有价值的线索”
📌 太少了
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《生命树》 “线索实在是太少了”
📌 别
→Nuance: 视角转为个人且表达委婉
Example: 《灿如繁星》 “我没有什么特别的线索”
📌 有什么
→Nuance: 视角转为个人且表达委婉
Example: 《灿如繁星》 “我没有什么特别的线索”