凌波打小就倾慕郁之
“Lingbo has admired Yuzhi since childhood.”
THE DIALOGUE REEL
那也要两人都愿意才行啊
“That requires both of them to be willing.”
凌波 打小就 倾慕郁之
“Lingbo has admired Yuzhi since childhood.”
她有何不愿
“Why would she be unwilling?”
“You don't need to worry about her consent; she has been head over heels for him her entire life.”
Affection nurtured from childhood holds elevated legitimacy and romantic idealism in Chinese matchmaking, often seen as natural qualification for marriage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since childhood / from an early age
A vivid colloquial phrase equivalent to '从幼年起' or '从小学时', frequently used when recalling childhood traits or bonds.
to adore / to admire deeply
A refined verb indicating profound romantic admiration and respect toward someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If Lingbo continues to be so headstrong,”
“Lingbo was deeply worried.”
“Lingbo plans to leave the mountain,”
“Lingbo will definitely hunt me down.”
“without saying goodbye,”
“Lingbo was so mad she almost jumped off a cliff.”