最近钱总不知道抽了什么风
“[Purong Hotel] I don't know what happened to Mr. Qian lately.”
THE DIALOGUE REEL
别提了
“Don't mention it.”
最近钱总 不知道 抽了什么风
“[Purong Hotel] I don't know what happened to Mr. Qian lately.”
“He rejected proposals like rejecting blind dates.”
“The boss has gone totally nuts lately and is making our lives miserable for no reason.”
In Chinese corporate life, low-status employees frequently bond and relieve pressure by discreetly sharing vivid complaints about arbitrary superiors away from management ears.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what has gotten into someone; acting crazy or erratic
Colloquial and slightly disrespectful slang used behind someone's back to question irrational behavior.
to block or hold up proposals
Everyday office slang where '卡' means to stall or reject approvals arbitrarily.
Indicates a newly emerged change of state or recent behavior pattern.
