《The Imperial Coroner》 S2·E23 (36:43)
HSK 5
jiù yòng gōu huǒ bǎ tā men dōu wéi le qǐ lái
就用篝火把他们都围了起来
“I surrounded them with a ring of bonfires.”
《The Imperial Coroner》
S2·E23
TIMECODE: 36:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gān rǎo nǐ men diào chá
干扰你们调查
“and interfere with your investigation,”
jiù yòng gōu huǒ bǎ tā men dōu wéi le qǐ lái
CURRENT FOCUS
就用篝火把他们都围了起来
“I surrounded them with a ring of bonfires.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men sǐ zhī qián
他们死之前
“Did anyone approach them”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
RECOUNTING INCIDENT
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
GRIMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Disposal and Quarantine Traditions
Using fire circles historically signified either quarantine against pestilence or ritualistic containment in crisis situations.
INTENT TAGS:
#narration
#describing_action
#reporting
#investigation
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
围了起来
SPOKEN CHUNK
surrounded (them), enclosed (them)
The directional complement '起来' denotes completing an encirclement or enclosure.
用篝火
SPOKEN CHUNK
using bonfires
Indicates the instrument or method utilized to accomplish an action.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Marks the completion of the encircling action.
🏮
1 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (36:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus