《The Imperial Coroner》 S2·E23 (34:40)
HSK 6
nǐ hé yù lán fū rén shén me shí hòu kāi shǐ de
你和玉澜夫人什么时候开始的
“When did your affair with Madam Yulan begin?”
《The Imperial Coroner》
S2·E23
TIMECODE: 34:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liǔ cì shǐ ma
柳刺史吗
“like Prefect Liu?”
nǐ hé yù lán fū rén shén me shí hòu kāi shǐ de
CURRENT FOCUS
你和玉澜夫人什么时候开始的
“When did your affair with Madam Yulan begin?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè gēn nǐ pàn àn yǒu guān ma
这跟你判案有关吗
“What does that have to do with the case?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DIRECT INTERROGATION
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I know you two are having an affair; confess the timeline right now.”
💡 Cultural Insight: Probing Personal Morality in Criminal Justice
In traditional Chinese investigative culture, uncovering illicit romantic affairs is central to establishing hidden motives such as adultery and betrayal.
INTENT TAGS:
#interrogation
#probing
#investigation
#fact_finding
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
什么时候开始的
SPOKEN CHUNK
when did it start
A common conversational structure used to inquire about the beginning point of a situation or relationship.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Emphasizes the specific past time of an event within the shi...de construction.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (34:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus