这几天咱们光顾着堵这帮南赵人
“These past few days, we've been busy blocking those Nanzhao men”
THE DIALOGUE REEL
但是都没有下落
“but there's been no trace.”
这几天咱们光顾着堵这帮南赵人
“These past few days, we've been busy blocking those Nanzhao men”
根本没顾得上寨子
“and couldn't spare any attention for the village.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '咱们' (we/us) emphasizes shared responsibility and solidarity among comrades facing collective hardship or failure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
solely preoccupied with / doing nothing but
Use this spoken pattern when explaining why another duty was neglected because one was entirely absorbed in a single task.
this gang / this bunch of
A colloquial classifier used to refer to a collective group of people, often carrying a slightly derogatory or dismissive nuance.
