第一步就搞 书游联动
“First step, a tie-in novel.”
THE DIALOGUE REEL
“Let's connect everything and turn Returning to Shore into a corporate IP.”
第一步 就搞 书游联动
“First step, a tie-in novel.”
好想法呀
“Great idea.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In China's digital entertainment sector, cross-promoting novels, games, and web series under one single intellectual property (IP) is a standard growth strategy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the first step
Standard phrase to lay out the initial phase of a structured plan or roadmap.
cross-promotion between a novel/book and a video game
Modern entertainment industry jargon referring to joint multimedia marketing campaigns.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“would you and You hunt down rebels everywhere?”
“You haven't even found two spirits!”
“- What? - Grabbing books in broad daylight? So what if I do?”
“these spirits are driven by desire.”
“(instead of being entangled) (with a spirit like me.)”
“spirits shall not enter the Mortal World.”