三番五次拉我来元龙里 到底想干什么？
“You've brought me here again and again. What exactly are you trying to do?”
THE DIALOGUE REEL
元龙里你也不许再去了
“And you're not to go back there either.”
三番五次 拉 我来 元龙里 到底想干什么 ？
“You've brought me here again and again. What exactly are you trying to do?”
“Not even once more. You just want to keep me in Weiyang”
“Quit playing games and tell me what you're really up to.”
In Chinese relationships involving seniors or mentors, overt confrontation like this indicates a severe breakdown of deference due to perceived overreach into personal freedom.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
repeatedly; time and again
Use this idiom when expressing annoyance or criticism about an action occurring excessively.
what on earth do you want to do
A blunt, highly emphatic rhetorical question used when one's patience has run out.
