三番五次
sān fān wǔ cìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(你若是真的这么在意这桩婚事) ── Previous context
“then you should restrain him instead of ranting at me again and again.”
00:03
(元龙里你也不许再去了) ── Previous context
“You've brought me here again and again. What exactly are you trying to do?”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同样质问频繁去元龙里的动机
📌 说过多少次
→Nuance: 表达强调多次说过，可直接互换
📌 我跟你说
→Nuance: 语义完全对等，强调反复告知
📌 说过多少次了
→Nuance: 表达强调多次说过，可直接互换
📌 你说
→Nuance: 表达强调多次说过，可直接互换
📌 找上门来
→Nuance: 近义成语替换，表达多次找来
📌 来
→Nuance: 主体客体对调，核心动作意图相同
📌 都跟你说
→Nuance: 核心意图一致，均表达多次告知
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]