《River Sunset》 S1·E42 (15:52)
HSK 7
sān fān wǔ cì dì qǐng wǒ lái
三番五次地请我来
“You've invited me time and again”
《River Sunset》
S1·E42
TIMECODE: 15:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sī lìng guān
司令官
“Commander”
sān fān wǔ cì dì qǐng wǒ lái
CURRENT FOCUS
三番五次 地请 我来
“You've invited me time and again”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiū jìng yào gēn wǒ tán shén me ne
究竟要跟我谈什么呢
“what exactly do you want to discuss?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING EXPLANATION
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You went through all this trouble to bring me here, so stop beating around the bush.”
💡 Cultural Insight: Polite Defiance (客套下的诘问)
Even in hostile situations with high-ranking military commanders, educated speakers maintain courteous phrasing like 'invite' while sharply questioning the other side's motives.
INTENT TAGS:
#challenging
#questioning
#confrontation
#probing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
三番五次
SPOKEN CHUNK
repeatedly; time and again
An idiom emphasizing frequency, frequently carrying a connotation of annoyance or extraordinary persistence.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E42 (15:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus