什么嘎啦嘎啦响的 早该换了啊
“making noise in the kitchen should have long been replaced.”
THE DIALOGUE REEL
那厨房里那抽油烟机啊 什么什么那个排风扇
“The range hood and ventilating fan”
什么 嘎啦嘎啦响 的 早该换了 啊
“making noise in the kitchen should have long been replaced.”
再说了
“Besides,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Older family members often tolerate aging equipment until noise or malfunction makes replacement unavoidable, prompting passionate complaints from relatives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
should have long ago
Used to express that an action was overdue and should have been taken much earlier.
Adds emotional emphasis to highlight the speaker's impatience and conviction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“"Absolutely", "no problem". It all just came out. Their way of talking is infectious.”
“Quack, quack, quack.”
“muttering. I don't even know what you're doing.”
“[Crown Prince] Okay, let's cut the crap.”
“-Stop talking gibberish. -Eat up.”
“Don't tell me you just came to hear the bang.”