这些是你们 该操心的事吗
“are those what you should worry about?”
THE DIALOGUE REEL
再说了
“Besides,”
这些是你们 该操心的事 吗
“are those what you should worry about?”
你们就把心 踏踏实实放在肚子里 你们都把心思
“You guys rest assured. Focus your mind”
“Stop meddling in things you have no business worrying about.”
'Caoxin' embodies the emotional labor of familial responsibility; elders often strictly demarcate who has the status or obligation to carry such worries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
things to worry about / matters of concern
Commonly refers to burdens, logistical headaches, or responsibilities that cause mental strain.
ought to worry about
Used to evaluate whether someone rightfully carries the responsibility for a given issue.
Forms a rhetorical question to reinforce the speaker's reprimand.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So this is what you worry about? I've already thought about it.”
“Since when do demon hunters have to worry about so much,”
“You don't need to worry about me.”
“Worry about what happens to you first.”