《The Inner Eye》 S1·E12 (13:36)
HSK 4
tū rán diǎn míng yào dài lǜ fù zé
突然点名要戴律负责
“Now they want Attorney Dai to take over.”
《The Inner Eye》
S1·E12
TIMECODE: 13:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn le dà bàn nián de HY gōng sī
跟了大半年的HY公司
“have been working on the HY for over half a year.”
tū rán diǎn míng yào dài lǜ fù zé
CURRENT FOCUS
突然 点名要 戴律 负责
“Now they want Attorney Dai to take over.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kāng zhǔ rèn wǒ shuō míng yī xià
康主任 我说明一下
“Hey,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
REPORTING ISSUE
Tone:
COMPLAINING
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We did all the legwork, and now Dai is swooping in to take the credit.”
💡 Cultural Insight: Workplace Credit and Poaching
In professional services in China, losing a prospective account after months of cultivation (跟进) to a rival colleague creates acute interpersonal friction.
INTENT TAGS:
#complaint
#raising_concern
#grievance
#professional_rivalry
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
点名要
SPOKEN CHUNK
specifically requested by name
Used when a client, customer, or boss demands a particular individual handle a task.
负责
SPOKEN CHUNK
to take charge of; to be responsible for
Core professional vocabulary for ownership of a client, project, or department.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E12 (13:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus