你保护了个体户 但是那边 那边是上千个
“what about the thousands of county cadres?”
THE DIALOGUE REEL
“of the self-employed individuals. We all understand that, right? But Mr. Zheng,”
你保护了个体户 但是那边 那边是 上千个
“what about the thousands of county cadres?”
县里干部啊
“the thousands of county cadres?”
“You are focusing on a tiny group while creating huge discontent among thousands of our own cadres.”
Local officials in China must constantly balance grassroots economic vitality (individual merchants) with institutional stability and official civil service support.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
self-employed individual; small private merchant
A historic and standard term in China denoting small-scale private business operators.
but on the other hand; but over there
Used to pivot to a competing interest or opposing group in an argument.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you and them acquire this entire plot,”
“A few out-of-town businesses want to set up shops,”
“Seeing that other merchants have already left,”
“I'll help you get a few more. Count my company in.”
“she should go get a proper business license.”
“Your boss also does his job.”