MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E11 (08:41) HSK 7
shū jì shū jì qí shí hěn jiǎn dān jiù shì wèi le bǎo hù

书记 书记其实 很简单 就是为了保护

“His purpose is to protect the interests of the self-employed individuals.”

《The Dream Maker》 S1·E11
TIMECODE: 08:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo lǎo jiě shū jì bú shì xiǎng yī chū shì yī chū ma

“X-Xie. He isn't being reckless.”

shū jì shū jì qí shí hěn jiǎn dān jiù shì wèi le bǎo hù CURRENT FOCUS

书记 书记其实 很简单 就是为了 保护

“His purpose is to protect the interests of the self-employed individuals.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà ge tǐ hù de lì yì wǒ men dōu néng lǐ jiě de duì ba dàn shì shū jì

“of the self-employed individuals. We all understand that, right? But Mr. Zheng,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CLARIFYING INTENT
Tone: DEFENSIVE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't overthink or criticize the leader's moves; his intentions are noble even if the execution seems messy.”
💡 Cultural Insight: Protecting the Leader's Image

In Chinese organizational hierarchies, subordinates often rationalize a leader's abrupt directives as well-meaning to maintain institutional harmony and defend the leader's authority.

INTENT TAGS: #rationalization #defense #clarification #mediation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
想一出是一出 SPOKEN CHUNK

acting on whim; unpredictable and impulsive

A common northern colloquial idiom used to criticize someone who acts impulsively without systematic planning.

为了保护 SPOKEN CHUNK

in order to protect

Used to justify an action by appealing to a protective, benevolent motive.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E11 (08:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus