很简单
hěn jiǎn dānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:03
00:03
(对同行都是公开的 但为什么只有极少的演员) ── Previous context
“actually pull it off? The answer is actually simple.”
00:02
00:03
(建造地下墓穴需要的技艺工法) ── Previous context
“Don't think constructing a subterranean tomb is easy.”
00:03
(怎么就是个灯啊 都听我说 不要着急啊) ── Previous context
“I'll explain it slowly. - Turn the light on first. - It's simple.”
00:02
00:03
(老 老解 书记不是 想一出是一出嘛) ── Previous context
“His purpose is to protect the interests of the self-employed individuals.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(- 你偷听我们的谈话了吗? - 很难不去听) ── Previous context
“It's actually easy. Just mind your own fucking business.”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 麻烦你
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不是
→Nuance: 意图相同,反问表达更地道
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [变化 ↔ 变迁]
📌 怎么样
→Nuance: 核心询问对方意图完全一致
📌 来
→Nuance: 表达方式更书面或委婉
⚡ 可不是
→Contrast: 观点对立,认为事情并不简单
⚡ 真是
→Contrast: 态度相反,强调事情极不简单
⚡ 不是
→Contrast: 反驳认为事情并不简单
⚡ 不是没这么简单
→Contrast: 反驳认为事情并不简单
⚡ 我没有
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]