很简单 你不要跟他们 浪费口舌了
“It's simple. Don't waste your breath.”
THE DIALOGUE REEL
老解 老解 你听我的
“Xie, listen to me.”
很简单 你不要 跟他们 浪费口舌 了
“It's simple. Don't waste your breath.”
我嘛 把城管队叫起来 到他们家门口
“I'll call the city inspectors. They'll supervise the cleanup at their doors.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In local governance disputes, officials often transition quickly from verbal persuasion to direct enforcement to maintain authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to waste one's breath
Used to describe pointless arguing or reasoning with people who will not listen.
Functions with the negative imperative to command an immediate cessation of an ongoing action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hey, just let them go. Don't get involved.”
“Hey, just let them go. Don't get involved.”
“At least I don't have to deal with all the backstabbing anymore.”
“I told them not to bother you,”