我都跟他们说了不用麻烦你了
“I told them not to bother you,”
THE DIALOGUE REEL
“There's no need to vent your anger all on me.”
我都跟他们 说了 不用麻烦你了
“I told them not to bother you,”
“but they insisted on asking you to sign. So...”
“Don't take it out on me—I tried to spare you this hassle, but they insisted.”
Saying 'I tried not to trouble you' shows respect for the colleague's time while subtly guarding against being the target of venting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need to trouble / don't bother
A polite phrase used to spare someone effort or show consideration for their workload.
I already told them
Common spoken opener used to deflect blame by showing one had already taken preventive steps.
Marks completed action and indicates the established situation the speaker tried to bring about.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is not to make any troubles for him.”
“It's simple. Don't waste your breath.”
“You could've just told them that I quit.”