统计变迁 不是很简单的事情吗
“Isn't tracking changes a simple matter?”
THE DIALOGUE REEL
这吏部官员的考核 理应每年都整理
“These personnel evaluations should be organized annually.”
统计变迁 不是很简单的事情吗
“Isn't tracking changes a simple matter?”
你看我们户部
“Look at our Ministry of Revenue.”
“Your department is completely useless if you cannot even handle simple record keeping.”
In traditional imperial Chinese governance, the Six Ministries often competed for imperial favor and influence, frequently criticizing each other's administrative efficacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tracking changes or compiling statistical shifts
A formal bureaucratic collocation used to describe recording historical or administrative data changes over time.
isn't it a very simple matter?
A rhetorical question pattern used to imply that the other person is failing at an easy task.
Marks a rhetorical question used to cast doubt on the difficulty of the task.
