看来只能委屈你一下了
“Looks like you'll have to bear with it.”
THE DIALOGUE REEL
那怎么办
“Then, what do we do?”
看来 只能 委屈你一下 了
“Looks like you'll have to bear with it.”
要是咱们被发现了
“If we're exposed,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Acknowledging that someone is being 'wronged' or 'inconvenienced' beforehand shows high relational consideration and softens the imposition.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it seems the only choice is / apparently we have no choice but to
Expresses that all other options have been exhausted and a compromise must be made.
trouble you to bear with it / ask you to endure a little discomfort
A polite and empathetic way to ask someone to accept substandard conditions or an awkward compromise.
Indicates that a definitive conclusion or decision has been reached given the circumstances.
