有时候人民来信 还是挺有用的
“Sometimes, letters from the public come in handy.”
THE DIALOGUE REEL
其实巡山队 有些事情做得 也不是很合理合规
“Actually, some of the things the Mountain Patrol does aren't exactly by the book.”
有时候人民来信 还是 挺有用的
“Sometimes, letters from the public come in handy.”
您说呢
“Don't you think?”
“We can use these whistleblower letters as a legitimate excuse to discipline them.”
The tradition of handling letters and visits from citizens serves as an official institutional channel in China for oversight and addressing local grievances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sometimes / occasionally
A temporal adverb used here as a gentle hedge to soften an assertion.
letters from citizens / public petitions
An institutional term referring to formal citizen complaints and suggestions sent to authorities.
quite useful / rather effective
A common spoken evaluation meaning something serves a practical purpose.
