更眼馋那娶了仙鹤的
“They were also envious of the man marrying a crane fairy,”
THE DIALOGUE REEL
“and thus benefiting the entire household.”
更 眼馋 那娶了仙鹤的
“They were also envious of the man marrying a crane fairy,”
可以用鹤羽织出华锦 一家子都变成富翁地主
“who could weave magnificent brocade with her feathers and finally made the whole family wealthy landlords.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional folklore often reflects intense collective envy toward sudden leaps in social status gained through supernatural marriages rather than merit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to covet; to have one's mouth water over something; envious
A vivid colloquial term depicting overt, unhidden longing for someone else's good fortune or possessions.
Forms a nominal phrase referring to the person or entity who married the crane.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Although Sage Qing He has made a decision,”
“Immortal Lady.”
“Isn't that too much of a coincidence? He said”
“I heard that immortals can fly and move through the earth”
“will still marry Ruo.”
“I guess neither of you has ever tried this before.”